Ash is not completely asleep. He can't ever been completely asleep after the incident. (You can never be too careful or too alert of your surroundings. Deadites can smell vulnerability from miles away.) But he's more comfortable than he has been. And he's realized it must be due to Elle's company.

He uses the arm around his as an excuse to scoot closer. Baby steps.